1
00:00:01,586 --> 00:01:21,986
<i>In Bengalu: Mashiur Shubo</i>

2
01:38:18,369 --> 01:42:38,803
<i>In Bengalu: Mashiur Shubo</i>

3
00:00:40,740 --> 00:00:43,368
...

4
00:00:45,311 --> 00:00:47,711
...

5
00:00:49,749 --> 00:00:52,684
...

6
00:01:25,492 --> 00:02:01,154
Moshiur Shuvo <i>Presents

7
00:01:28,154 --> 00:01:30,418
...

8
00:01:36,096 --> 00:01:38,656
...

9
00:01:43,536 --> 00:01:45,731
...

10
00:01:49,943 --> 00:01:52,810
...

11
00:02:03,890 --> 00:02:09,123
<b><i><u>ACACIA
Acacia </u></i></b>

12
00:02:32,619 --> 00:02:33,813
hello

13
00:02:33,887 --> 00:02:35,047
Oh, hi.

14
00:02:35,121 --> 00:02:37,089
I know, as a judge
You have a problem

15
00:02:37,157 --> 00:02:40,456
Looks like you have the job Professor Kim
made it more difficult for

16
00:02:40,527 --> 00:02:42,688
No, I like it.

17
00:02:47,000 --> 00:02:50,697
How did this painting get the award?

18
00:02:50,770 --> 00:02:52,704
People have talked about it

19
00:02:53,640 --> 00:02:57,804
Even if he fakes it
Still, he's brilliant

20
00:02:59,112 --> 00:03:01,171
I think him
was helped. 

21
00:03:02,448 --> 00:03:05,212
But what if he did it alone?

22
00:03:08,588 --> 00:03:12,991
then he is talented, 
Elsewhere he will be admired.

23
00:03:14,594 --> 00:03:16,357
There is a booklet of drawings.

24
00:03:16,429 --> 00:03:18,556
I bring
wait

25
00:04:26,099 --> 00:04:27,066
Did you have dinner?

26
00:04:27,133 --> 00:04:28,964
After the prize distribution 
I ate with the students.

27
00:04:29,035 --> 00:04:30,366
Where is father?

28
00:04:30,436 --> 00:04:31,698
Working in his workroom.

29
00:04:31,771 --> 00:04:34,934
- Would you like tea?
- Yes, let's change clothes first

30
00:04:40,780 --> 00:04:42,077
Why are you looking like that?

31
00:04:42,815 --> 00:04:44,009
How?

32
00:04:45,351 --> 00:04:47,376
If you have something to say, say it.

33
00:04:48,554 --> 00:04:50,613
No, I think, you are very beautiful

34
00:04:51,224 --> 00:04:52,851
say it

35
00:04:54,227 --> 00:04:55,854
If you promise, don't be angry

36
00:04:55,928 --> 00:04:58,123
Are you in a relationship with someone?

37
00:04:58,998 --> 00:05:00,124
What?

38
00:05:00,199 --> 00:05:02,497
ok
Don't be angry with me

39
00:05:02,568 --> 00:05:03,694
tell me

40
00:05:03,770 --> 00:05:05,101
I will not be angry.

41
00:05:08,241 --> 00:05:09,435
If we...

42
00:05:11,344 --> 00:05:13,039
No, drop it.

43
00:05:14,013 --> 00:05:15,310
what to say

44
00:05:16,482 --> 00:05:17,414
About the baby?

45
00:05:17,483 --> 00:05:19,314
Are you talking about adoption?

46
00:05:21,688 --> 00:05:23,155
How do you know?

47
00:05:23,823 --> 00:05:26,621
You only say this 
Feel shy to me

48
00:05:26,693 --> 00:05:29,719
If engaging in new relationships,
Then don't talk

49
00:05:31,030 --> 00:05:33,191
Not saying that the child should be adopted 

50
00:05:34,033 --> 00:05:35,864
Just thinking about it

51
00:05:36,636 --> 00:05:38,831
You know, it's ours
Not their own decision

52
00:05:38,905 --> 00:05:41,305
Father said, this is his decision
left it up to us

53
00:05:43,509 --> 00:05:45,534
Have you talked to him about this?

54
00:05:49,248 --> 00:05:52,342
Talk came up during dinner 

55
00:05:52,418 --> 00:05:55,182
Actually, I am about it 
I wanted to hear his decision

56
00:05:57,957 --> 00:05:58,981
What's the problem?

57
00:05:59,058 --> 00:06:01,549
If you have already decided, 
So why are you asking me?

58
00:06:01,627 --> 00:06:02,525
I don't need my opinion

59
00:06:02,595 --> 00:06:04,153
You just have to bring the baby

60
00:06:04,230 --> 00:06:05,663
go do it

61
00:06:05,732 --> 00:06:07,893
Why are you saying this?

62
00:06:08,601 --> 00:06:09,727
I didn't say anything wrong

63
00:06:09,802 --> 00:06:11,133
My job is to raise children

64
00:06:11,204 --> 00:06:13,798
whom you and your father will bring

65
00:06:13,873 --> 00:06:15,568
And I will be the Lord of the family lamp

66
00:06:15,641 --> 00:06:16,608
It will be beneficial for you

67
00:06:16,676 --> 00:06:18,769
Who will take the reins of the family at the time of your death

68
00:06:31,591 --> 00:06:32,853
sit down

69
00:06:36,696 --> 00:06:38,596
Working on a new project?

70
00:06:38,664 --> 00:06:39,688
no

71
00:06:40,500 --> 00:06:42,661
Looking at old things

72
00:06:43,803 --> 00:06:47,068
They look different

73
00:06:48,141 --> 00:06:50,075
I think I'm still attached to them

74
00:06:51,711 --> 00:06:52,905
I always was

75
00:06:53,813 --> 00:06:55,405
It is very cheerful and happy 

76
00:06:55,982 --> 00:07:00,316
like doing
Even if it's not yours

77
00:07:01,988 --> 00:07:06,482
you to it 
How sincere is the key,

78
00:07:06,559 --> 00:07:08,959
Be it a work of art or a person 

79
00:07:14,267 --> 00:07:16,064
I trust you both

80
00:07:18,237 --> 00:07:25,200
You are mine with a child
You can spend more time.

81
00:08:27,540 --> 00:08:28,871
Sorry to keep you waiting. 

82
00:08:28,941 --> 00:08:30,272
please sit down

83
00:08:36,649 --> 00:08:39,709
It seems to you
There are art teachers here

84
00:08:39,785 --> 00:08:40,877
What did you say?

85
00:08:41,787 --> 00:08:45,848
No, here's the kids
Happily we draw

86
00:08:46,526 --> 00:08:48,926
I mean, the boy painted the tree himself?

87
00:08:49,695 --> 00:08:51,322
He loves trees very much.

88
00:08:51,397 --> 00:08:53,695
He always draws them sitting alone

89
00:08:55,034 --> 00:08:57,161
This is your first 
Adoption counseling?

90
00:08:57,236 --> 00:08:58,328
yes

91
00:08:58,404 --> 00:08:59,803
Ma'am

92
00:09:02,208 --> 00:09:04,904
Can I talk to him?

93
00:09:35,775 --> 00:09:37,072
What is it?

94
00:09:37,977 --> 00:09:41,037
There is a bug in the tree

95
00:10:22,521 --> 00:10:24,455
Is he too old for us?

96
00:10:26,492 --> 00:10:27,550
It seems strange

97
00:10:27,627 --> 00:10:29,959
I think so 
I was waiting for him.

98
00:10:30,696 --> 00:10:32,493
Does age matter?

99
00:11:48,074 --> 00:11:50,372
Jin-sung, you seem to like trees

100
00:11:51,143 --> 00:11:52,633
Let mom help you

101
00:12:24,744 --> 00:12:27,679
'LEE Jin-sung'

102
00:12:33,886 --> 00:12:36,582
Jin-sung, I don't remember what I taught you!

103
00:12:36,655 --> 00:12:38,350
What is your new name now?

104
00:12:43,162 --> 00:12:44,823
Lee, Jin-sung

105
00:12:46,699 --> 00:12:49,793
How many times will I say that "Kim" will be Jin-sung?

106
00:12:49,869 --> 00:12:52,770
Do you understand Kim, Jin-sing?

107
00:13:11,190 --> 00:13:12,248
Jin-sung.

108
00:13:12,324 --> 00:13:14,451
I will knit you a dress, wait.

109
00:13:17,263 --> 00:13:18,252
good boy

110
00:13:20,966 --> 00:13:22,433
Now straighten your head.

111
00:14:30,502 --> 00:14:32,697
This plant called the ants

112
00:14:37,376 --> 00:14:42,006
Those ants protected the acacia tree

113
00:14:44,550 --> 00:14:47,747
If any animal or insect
came to tease

114
00:14:48,387 --> 00:14:51,686
They attacked and divided them

115
00:14:53,225 --> 00:14:54,715
Fragrance is obtained from this plant

116
00:14:54,793 --> 00:14:58,422
Sometimes honey too

117
00:14:59,665 --> 00:15:01,724
For some reason, it's been at it for years

118
00:15:01,800 --> 00:15:04,291
No flowers and leaves

119
00:15:04,370 --> 00:15:06,668
Because that thing is hurting it

120
00:15:17,983 --> 00:15:21,475
So let's leave it alone

121
00:15:22,655 --> 00:15:26,591
From my workroom
Bring the red toolbox?

122
00:15:36,302 --> 00:15:38,429
It won't hurt anymore.

123
00:15:41,140 --> 00:15:43,768
You might feel cold without leaves.

124
00:15:43,842 --> 00:15:46,709
If only you had leaves!

125
00:15:46,779 --> 00:15:48,872
Can trees understand you?

126
00:15:58,023 --> 00:15:59,581
what are you drawing

127
00:16:15,140 --> 00:16:16,437
What is it?

128
00:16:17,710 --> 00:16:18,938
father

129
00:16:25,684 --> 00:16:27,151
me?

130
00:16:37,296 --> 00:16:38,456
Jin-sung.

131
00:16:38,530 --> 00:16:39,963
What do you know?

132
00:16:40,766 --> 00:16:44,133
bought for you
come and see

133
00:16:56,215 --> 00:16:58,080
Rock, paper, scissors!

134
00:16:58,984 --> 00:17:01,316
Rock, paper, scissors!

135
00:17:04,523 --> 00:17:06,081
It's not right!

136
00:17:07,426 --> 00:17:09,656
Rock, paper, scissors.

137
00:17:10,963 --> 00:17:12,328
I said rock.

138
00:17:13,065 --> 00:17:15,056
Looks like you're punching me

139
00:18:10,789 --> 00:18:12,222
This is Nani.

140
00:18:12,291 --> 00:18:15,226
I am sure, you can call Nani.

141
00:18:16,995 --> 00:18:21,523
His teacher said, at this age 
Or his IQ is very high

142
00:18:26,538 --> 00:18:28,870
Why did he keep that nasty bug in his hand?

143
00:18:30,275 --> 00:18:32,266
Children are like that

144
00:18:32,344 --> 00:18:34,835
As a child I used to play with earthworms

145
00:18:34,913 --> 00:18:36,403
don't you remember

146
00:18:37,416 --> 00:18:39,247
Forgetting everything these days 

147
00:18:41,386 --> 00:18:43,354
Want to go to your room?

148
00:18:50,929 --> 00:18:52,294
Isn't she cute?

149
00:18:53,432 --> 00:18:55,491
Have you adopted him as a family?

150
00:18:55,567 --> 00:18:58,229
Why are you asking the same question again and again?

151
00:19:07,846 --> 00:19:08,710
Why is that?

152
00:19:08,780 --> 00:19:10,213
hold it

153
00:19:26,865 --> 00:19:28,958
Taken from a famous astrologer.

154
00:19:29,902 --> 00:19:31,301
Always keep it with you.

155
00:19:32,437 --> 00:19:36,840
I am more than 40 years old 
I saw the woman giving birth. 

156
00:19:36,909 --> 00:19:39,002
Please, stop.

157
00:19:42,214 --> 00:19:44,409
Such behavior is far away 
Go and do it, not here

158
00:19:45,951 --> 00:19:48,215
You are giving up too young

159
00:19:48,287 --> 00:19:52,155
Blood and water are never the same

160
00:21:29,288 --> 00:21:30,812
Jin-sung!

161
00:21:43,068 --> 00:21:44,592
Jin-sung!

162
00:21:48,140 --> 00:21:50,040
Jin-sung!

163
00:22:11,930 --> 00:22:13,557
Jin-sung, what's wrong?

164
00:22:14,966 --> 00:22:16,490
Did something happen?

165
00:22:19,104 --> 00:22:20,833
where are you going

166
00:22:30,349 --> 00:22:31,714
Can't believe it.

167
00:22:31,783 --> 00:22:34,251
How did he say that in front of her? 

168
00:23:37,916 --> 00:23:39,713
It is acacia leaf.

169
00:23:41,553 --> 00:23:44,147
As the tree is sick and weak,

170
00:23:44,956 --> 00:23:47,117
Spend time with the tree.

171
00:23:47,893 --> 00:23:49,326
So that he is not alone.

172
00:25:54,152 --> 00:25:55,483
Who are they?

173
00:25:56,054 --> 00:25:57,612
mom and dad

174
00:26:05,163 --> 00:26:06,790
Where are you, Jin-sung?

175
00:26:08,166 --> 00:26:10,930
Kim Jin-sung drew it.

176
00:26:25,016 --> 00:26:26,415
Sorry for getting angry with you. 

177
00:26:27,085 --> 00:26:28,643
Your mother was wrong. 

178
00:26:43,501 --> 00:26:46,732
I'll hang on to it until you get better.

179
00:26:49,074 --> 00:26:51,770
Hope you get well soon.

180
00:27:28,279 --> 00:27:29,268
Hey!

181
00:27:29,347 --> 00:27:30,473
yes

182
00:27:31,383 --> 00:27:32,748
wait there

183
00:27:52,537 --> 00:27:53,799
I'm Min-jee.

184
00:27:53,872 --> 00:27:55,464
You're Jin-sung, right?

185
00:27:57,075 --> 00:27:59,635
How do you know my name?

186
00:28:01,179 --> 00:28:03,875
You said above
Everything can be heard from below.

187
00:28:05,316 --> 00:28:06,783
how old are you

188
00:28:06,851 --> 00:28:08,478
6.

189
00:28:15,160 --> 00:28:17,128
I am older than you.

190
00:28:17,195 --> 00:28:18,787
I am 8 years old.

191
00:28:20,331 --> 00:28:22,663
Talk to trees all the time!

192
00:28:22,734 --> 00:28:24,565
Does it speak to you?

193
00:28:26,337 --> 00:28:27,804
Don't go to school?

194
00:28:27,872 --> 00:28:29,339
no

195
00:28:30,208 --> 00:28:31,436
Why?

196
00:28:31,509 --> 00:28:33,500
Because I don't have enough blood in my body.

197
00:28:35,814 --> 00:28:37,839
What do you know about vampires?

198
00:28:41,519 --> 00:28:43,248
that's me

199
00:28:43,321 --> 00:28:45,551
you be careful

200
00:28:56,668 --> 00:28:58,397
Can you drive well?

201
00:29:43,348 --> 00:29:45,942
Jin-sung,
where are you going

202
00:29:46,017 --> 00:29:47,780
wait for me

203
00:29:49,554 --> 00:29:52,990
From now on I will be with you.

204
00:29:57,729 --> 00:30:00,289
From now on you are also a vampire.

205
00:30:16,548 --> 00:30:17,572
What is his name?

206
00:30:17,649 --> 00:30:19,048
Min-jee?

207
00:30:20,351 --> 00:30:22,080
They seem to be having a good time

208
00:30:24,122 --> 00:30:25,589
nice

209
00:30:52,383 --> 00:30:54,146
hello

210
00:31:04,762 --> 00:31:05,888
hello

211
00:31:05,964 --> 00:31:07,329
congratulations

212
00:31:07,398 --> 00:31:08,888
Mi-sook never did.

213
00:31:08,967 --> 00:31:10,400
He has hardened

214
00:31:10,468 --> 00:31:12,834
what are you saying
It's a blessing

215
00:31:12,904 --> 00:31:15,236
He should be happy

216
00:33:51,529 --> 00:33:53,121
Did you do it?

217
00:33:55,666 --> 00:33:57,725
Burn the fan?

218
00:34:24,328 --> 00:34:26,193
drop it

219
00:34:27,698 --> 00:34:31,225
I changed my clothes 
I am cleaning up

220
00:35:10,908 --> 00:35:13,001
Jin-sung, don't worry.

221
00:35:13,644 --> 00:35:18,206
New baby born 
Nothing will change

222
00:35:19,283 --> 00:35:22,309
You know how much I love you

223
00:35:34,932 --> 00:35:36,399
This is your motherly feeling

224
00:35:37,568 --> 00:35:40,594
You must love your child 

225
00:35:40,671 --> 00:35:42,366
Moreover, a son was born 

226
00:35:42,440 --> 00:35:43,964
mom, please

227
00:35:44,041 --> 00:35:47,568
Little honey, yours 
It's meal time

228
00:35:49,847 --> 00:35:51,439
Take a picture of Hae-sung.

229
00:35:51,516 --> 00:35:52,983
Mom, look here.

230
00:35:53,050 --> 00:35:54,244
Hae-sung, this is Dad.

231
00:35:54,318 --> 00:35:55,580
Hae-sung!

232
00:35:56,721 --> 00:35:57,483
well

233
00:35:57,555 --> 00:35:59,216
This is

234
00:35:59,290 --> 00:36:01,155
One, two...

235
00:36:01,893 --> 00:36:05,420
Hae-sung, look at dad.

236
00:36:06,831 --> 00:36:07,855
meanwhile

237
00:36:07,932 --> 00:36:12,028
One, two...

238
00:36:13,204 --> 00:36:15,695
Why aren't you sitting with Hae-sung?

239
00:36:15,773 --> 00:36:17,468
ok, good

240
00:36:17,542 --> 00:36:19,066
One, two...

241
00:36:21,245 --> 00:36:22,507
My son Jin-sung.

242
00:36:22,580 --> 00:36:24,172
Take a picture of you too.

243
00:36:24,248 --> 00:36:30,653
Jin-sung,
Look at your father. 

244
00:36:30,721 --> 00:36:31,881
Jin-sung, good.

245
00:36:31,956 --> 00:36:34,618
Okay, one, two...

246
00:36:55,780 --> 00:36:57,645
don't cry

247
00:37:04,622 --> 00:37:06,180
Jin-sung, stop!

248
00:37:07,391 --> 00:37:09,382
bad boy

249
00:37:09,460 --> 00:37:11,087
what happened

250
00:37:11,662 --> 00:37:13,323
he is bad

251
00:37:13,397 --> 00:37:16,025
I think he is playing

252
00:37:16,100 --> 00:37:17,567
playing?

253
00:37:17,635 --> 00:37:19,899
Is it a game to keep your mouth shut?

254
00:37:21,305 --> 00:37:22,966
Look into his eyes

255
00:37:23,040 --> 00:37:24,735
The look of Satan in his eyes 

256
00:37:24,809 --> 00:37:26,276
He is not an ordinary boy

257
00:37:26,344 --> 00:37:28,073
Shali witch!

258
00:37:28,145 --> 00:37:29,942
You will be slapped if you say that

259
00:37:33,618 --> 00:37:34,949
Jin-sung!

260
00:37:35,653 --> 00:37:37,416
Jin-sung!

261
00:37:44,895 --> 00:37:46,294
Jin-sung!

262
00:37:57,375 --> 00:37:59,639
Jin-sung, what's wrong?

263
00:39:31,635 --> 00:39:32,727
Where is Jin-sung?

264
00:39:32,803 --> 00:39:34,270
Maybe in his room.

265
00:39:35,673 --> 00:39:37,231
him to the child 
Can't let go

266
00:39:40,444 --> 00:39:41,741
Don't overreact

267
00:39:41,812 --> 00:39:43,279
He is a child 

268
00:39:46,617 --> 00:39:51,611
But still be careful

269
00:40:00,598 --> 00:40:02,065
Got up!

270
00:40:08,406 --> 00:40:11,307
Let's see what Jin-sung drew. 

271
00:40:15,579 --> 00:40:17,410
What is new?

272
00:40:18,582 --> 00:40:20,550
nice drawing

273
00:40:29,193 --> 00:40:30,057
Hae-sung might be up. 

274
00:40:30,127 --> 00:40:31,992
Will you go and see?

275
00:40:32,062 --> 00:40:33,529
ok

276
00:40:34,064 --> 00:40:35,895
Jin-sung, go, freshen up.

277
00:41:12,369 --> 00:41:14,337
You really don't eat?

278
00:41:16,841 --> 00:41:18,365
Are you not hungry?

279
00:41:20,044 --> 00:41:22,103
When I speak, then
will look at me 

280
00:41:22,179 --> 00:41:23,737
not hungry 

281
00:41:25,382 --> 00:41:26,542
Come down and talk.

282
00:41:26,617 --> 00:41:30,212
Wherever the mind wants, there too
Can't stay?

283
00:41:59,617 --> 00:42:01,107
It looks like it will rain.
Be careful?

284
00:42:01,185 --> 00:42:02,652
no problem

285
00:42:03,387 --> 00:42:05,548
I will be late to return.
Eat at night. 

286
00:42:07,358 --> 00:42:08,484
have fun

287
00:42:08,559 --> 00:42:10,026
have fun

288
00:42:21,338 --> 00:42:22,532
What's the problem?

289
00:42:23,173 --> 00:42:25,937
Before Jin-sung wakes up
It has to be cut. 

290
00:42:27,411 --> 00:42:30,073
If this tree is his
It will become a bad habit.

291
00:42:30,881 --> 00:42:32,508
He's just a kid.

292
00:42:32,583 --> 00:42:34,551
Jin-sung likes it.

293
00:42:34,618 --> 00:42:36,449
Leave it out.

294
00:43:58,902 --> 00:44:02,633
OK, I'll get ready and call the pastor

295
00:44:07,244 --> 00:44:09,178
Mom, don't say that.

296
00:44:09,246 --> 00:44:11,578
Is it so simple to send him back?

297
00:44:14,551 --> 00:44:15,643
ok

298
00:44:16,286 --> 00:44:17,913
I said

299
00:44:35,639 --> 00:44:37,300
what are you doing

300
00:44:37,374 --> 00:44:38,671
i'm leaving 

301
00:44:39,576 --> 00:44:40,702
What did you say?

302
00:44:41,278 --> 00:44:43,041
I'm going to mother!

303
00:44:44,448 --> 00:44:45,938
your mother is here

304
00:44:46,517 --> 00:44:47,848
my mother

305
00:44:49,153 --> 00:44:50,552
<font color="

306
00:44:55,225 --> 00:44:57,216
my mother is dead

307
00:44:59,963 --> 00:45:02,158
After he died he became a tree.

308
00:45:09,473 --> 00:45:11,873
You go get another baby!

309
00:45:19,049 --> 00:45:20,311
Jin Sung!

310
00:46:06,130 --> 00:46:06,562
don't die

311
00:46:17,474 --> 00:46:19,874
You go get another baby!

312
00:47:08,559 --> 00:47:10,390
Call the police.

313
00:47:16,033 --> 00:47:17,694
What to tell them?

314
00:47:21,371 --> 00:47:22,895
Say, he is missing.

315
00:47:24,074 --> 00:47:26,474
It is not possible to wait like this.

316
00:47:57,841 --> 00:47:58,967
The police say?

317
00:48:01,245 --> 00:48:02,610
I'm looking for someone.

318
00:48:05,883 --> 00:48:07,316
<font color="

319
00:48:07,384 --> 00:48:09,818
He went out with his bicycle yesterday.

320
00:48:12,256 --> 00:48:13,382
Kim, Jin-sung

321
00:48:15,792 --> 00:48:17,123
Jin-sung.

322
00:48:22,699 --> 00:48:26,567
If he mischief, mine
His wife scolds him

323
00:48:26,637 --> 00:48:28,730
But he never came back.

324
00:48:32,542 --> 00:48:33,770
yes,

325
00:48:39,149 --> 00:48:41,276
was adopted

326
00:50:46,309 --> 00:50:48,277
How did it get here?

327
00:50:54,017 --> 00:50:55,917
What are you trying to do?

328
00:51:00,290 --> 00:51:02,417
Do you think it is intentional?

329
00:51:02,492 --> 00:51:04,221
So I left?

330
00:51:05,262 --> 00:51:06,820
Hae-sung kept?

331
00:51:07,831 --> 00:51:09,958
Or Jin-sung
Have you come back?

332
00:51:10,801 --> 00:51:12,496
Don't talk about it

333
00:51:37,027 --> 00:51:39,393
So, whose is it?

334
00:51:41,865 --> 00:51:45,494
This is the ball thing
Who uses it at home?

335
00:51:52,542 --> 00:51:55,170
Stop the idleness of these balls.

336
00:51:57,013 --> 00:51:59,777
Pay attention to the child.

337
00:52:28,578 --> 00:52:29,806
Min-jee.

338
00:52:38,221 --> 00:52:40,018
Did something happen next door?

339
00:52:50,667 --> 00:52:52,760
Min-jee, what's wrong?

340
00:54:10,680 --> 00:54:11,977
Hi, Hae-sung.

341
00:54:14,951 --> 00:54:16,680
I rotate?

342
00:54:18,054 --> 00:54:19,043
ok

343
00:54:19,789 --> 00:54:21,279
don't go out

344
00:54:24,661 --> 00:54:25,889
who is he

345
00:54:26,663 --> 00:54:28,028
He lives in the house next door.

346
00:54:28,732 --> 00:54:30,461
He used to play with Jin-sung.

347
00:54:31,701 --> 00:54:33,100
Hae-sung likes her.

348
00:54:35,872 --> 00:54:38,363
I was worried though 
Good to see you healthy.

349
00:56:08,698 --> 00:56:10,529
Look at the road and drive!

350
00:56:11,301 --> 00:56:14,168
<font color="

351
00:56:14,237 --> 00:56:15,363
That's all?

352
00:56:15,438 --> 00:56:16,996
You gave my child a terrible fright.

353
00:56:18,475 --> 00:56:20,340
Baal, did you hurt him?

354
00:56:20,410 --> 00:56:22,537
Have you hurt him, Shali Magi?

355
00:56:23,113 --> 00:56:26,207
How crazy is this?

356
00:56:26,916 --> 00:56:27,405
Haramzada bastard.

357
00:56:27,484 --> 00:56:30,078
Did you call me a bastard?
Will you be with me?

358
00:59:19,923 --> 00:59:21,356
where were you

359
00:59:21,424 --> 00:59:23,654
I was worried about you.

360
00:59:24,561 --> 00:59:26,051
You must be hungry.

361
00:59:26,129 --> 00:59:28,563
Eat first, talk later

362
00:59:50,219 --> 00:59:51,277
it hurts

363
01:00:07,670 --> 01:00:09,194
Stop!

364
01:00:38,568 --> 01:00:40,661
Someone told him that,

365
01:00:42,105 --> 01:00:45,438
His mother died during monsoon 
After leaving, it became a tree 

366
01:00:46,175 --> 01:00:51,203
So whenever it rained, he
He ran away from the orphanage

367
01:02:36,285 --> 01:02:37,650
Jin-sung.

368
01:02:46,395 --> 01:02:48,056
Jin-sung.

369
01:02:59,342 --> 01:03:01,572
Jin-sung.

370
01:03:20,530 --> 01:03:22,088
It's very strange

371
01:03:22,799 --> 01:03:26,633
Last year too 
There were no leaves.

372
01:04:10,313 --> 01:04:11,371
Mother!

373
01:04:11,447 --> 01:04:12,937
What happened, mom?

374
01:04:13,015 --> 01:04:14,107
Mother!

375
01:04:56,959 --> 01:04:58,119
mother

376
01:05:01,998 --> 01:05:03,966
Jin-sung, if you see.

377
01:05:06,435 --> 01:05:08,096
It's not like he's coming back.

378
01:05:10,106 --> 01:05:11,971
Maybe he can't come.

379
01:05:14,677 --> 01:05:16,110
Maybe...

380
01:05:17,713 --> 01:05:19,237
Maybe someone...

381
01:05:29,025 --> 01:05:30,287
are you ok

382
01:05:35,765 --> 01:05:38,325
Do you have to go to the hospital?

383
01:05:38,401 --> 01:05:39,868
no problem

384
01:05:41,604 --> 01:05:44,596
how is your mother

385
01:05:44,674 --> 01:05:48,075
When he regained consciousness, 
Will call from the hospital

386
01:05:50,046 --> 01:05:51,843
I will be late to return

387
01:05:52,915 --> 01:05:54,815
keep the door closed

388
01:05:56,886 --> 01:05:58,820
And go and rest.

389
01:05:58,888 --> 01:06:01,049
you look tired 

390
01:08:44,353 --> 01:08:47,379
Where is Jin-sung? 
Yes, you know that, right?

391
01:08:49,959 --> 01:08:51,586
where is he

392
01:08:52,294 --> 01:08:54,319
you ask me 
Why? you know

393
01:13:42,117 --> 01:13:43,311
you are crazy

394
01:13:45,487 --> 01:13:47,421
Shut up, psycho

395
01:13:49,324 --> 01:13:51,451
you are crazy

396
01:13:52,394 --> 01:13:54,225
I miss Jin-sung.

397
01:13:54,296 --> 01:13:56,560
I want him to come back.

398
01:14:09,411 --> 01:14:10,673
Shali is crazy.

399
01:14:11,747 --> 01:14:13,510
It's your fault 
Still don't understand?

400
01:14:14,583 --> 01:14:16,813
lie!

401
01:14:21,957 --> 01:14:24,255
before killing you 
Clean it up.

402
01:15:06,001 --> 01:15:07,935
Never touch Hae-sung!

403
01:15:10,372 --> 01:15:12,033
The smell of blood on your body. 

404
01:15:12,708 --> 01:15:14,039
It's unusual. 

405
01:18:48,757 --> 01:18:49,985
Hello?

406
01:18:50,625 --> 01:18:52,559
Choi, is there Mi-sook?

407
01:18:54,329 --> 01:18:55,660
I am him
What is needed?

408
01:18:57,199 --> 01:18:59,167
Pastor Jung speaking
From Hakdong Church.

409
01:18:59,234 --> 01:19:00,758
Oh, hello.

410
01:19:01,770 --> 01:19:03,101
how are you

411
01:19:03,171 --> 01:19:05,139
same as before

412
01:19:05,707 --> 01:19:07,572
how is your mother

413
01:19:08,176 --> 01:19:09,541
His condition is the same as before

414
01:19:10,212 --> 01:19:11,577
Well, how?
can i help

415
01:19:12,114 --> 01:19:17,108
The exhibition will start tomorrow. 
You didn't say anything

416
01:19:17,686 --> 01:19:18,983
exhibition?

417
01:19:19,054 --> 01:19:23,081
Yes, money will be collected for the church
to create anew.

418
01:19:25,193 --> 01:19:28,060
I thought it was yours
Mom told you.

419
01:19:28,130 --> 01:19:31,657
He said, you are 
let me know

420
01:19:32,400 --> 01:19:36,166
...

421
01:19:49,217 --> 01:19:53,153
Min-jee,
You know something, right?

422
01:19:56,091 --> 01:19:57,615
you know

423
01:20:29,057 --> 01:20:30,615
Mr. Kim, Do-il?

424
01:20:33,028 --> 01:20:34,393
who are you

425
01:20:34,963 --> 01:20:36,396
I am a police officer. 

426
01:20:51,847 --> 01:20:53,144
What can I do for you?

427
01:20:54,749 --> 01:20:57,445
Who do you know Mrs. Park?
Hope Orphanage?

428
01:20:57,986 --> 01:21:00,011
she is my sister

429
01:21:01,890 --> 01:21:03,187
So?

430
01:21:03,258 --> 01:21:06,421
I heard your adopted son is missing 

431
01:21:07,329 --> 01:21:08,455
yes

432
01:21:09,064 --> 01:21:11,259
I reported him missing

433
01:21:11,333 --> 01:21:12,595
I know that too

434
01:21:12,667 --> 01:21:15,431
But, you can't find it

435
01:21:17,105 --> 01:21:18,265
listen,

436
01:21:24,379 --> 01:21:27,143
What are you trying to say?

437
01:21:30,518 --> 01:21:36,479
Do you know what has been happening since he left?

438
01:21:39,928 --> 01:21:41,896
Go and see for yourself

439
01:21:44,032 --> 01:21:48,401
Before talking to me 
Come meet my wife

440
01:21:49,938 --> 01:21:52,930
I did that

441
01:21:54,376 --> 01:21:58,403
He said, the boy is missing
You are involved in the matter

442
01:25:53,548 --> 01:25:55,539
Jin-sung you
Said to kill.

443
01:26:01,556 --> 01:26:05,583
Will you kill Hae-sung?

444
01:26:08,730 --> 01:26:10,061
That is impossible!

445
01:26:10,765 --> 01:26:12,062
you can't

446
01:26:13,168 --> 01:26:14,635
I know everything now.

447
01:26:24,913 --> 01:26:26,175
Shali is crazy.

448
01:26:27,315 --> 01:26:28,942
What are you saying?

449
01:26:29,017 --> 01:26:30,848
You killed him and buried him!

450
01:26:30,919 --> 01:26:32,443
You killed him!

451
01:27:14,329 --> 01:27:16,126
It would be better to cut down the tree.

452
01:27:17,398 --> 01:27:19,332
I told you, I will cut the tree.

453
01:27:21,836 --> 01:27:23,804
But you stopped me.

454
01:27:24,906 --> 01:27:26,396
You banned me!

455
01:27:28,710 --> 01:27:30,041
What are you saying?

456
01:27:30,645 --> 01:27:31,873
don't you remember

457
01:27:32,780 --> 01:27:34,839
Have you forgotten the events of that day?

458
01:27:39,320 --> 01:27:41,811
You killed Jin-sung.
i am not

459
01:27:42,457 --> 01:27:43,947
Mi-sook, you killed!

460
01:27:45,760 --> 01:27:48,820
Jin-sung would have lived, 
If I cut the tree that day.

461
01:27:50,331 --> 01:27:53,596
If you don't stop me,
Jin-sung might have lived.

462
01:27:59,707 --> 01:28:02,039
It's not true!

463
01:28:19,661 --> 01:28:21,629
Did you want to forget it so much?

464
01:28:24,766 --> 01:28:27,428
How do you forget memories?

465
01:28:28,603 --> 01:28:31,128
Blame it all on me?

466
01:29:13,748 --> 01:29:15,010
Jin-sung!

467
01:29:19,020 --> 01:29:20,180
This is not your mother.

468
01:29:20,254 --> 01:29:20,948
It is a tree.

469
01:29:21,022 --> 01:29:22,182
this is my mother

470
01:34:59,527 --> 01:35:01,324
It's all your fault!

471
01:35:03,731 --> 01:35:05,130
Stop!

472
01:35:18,846 --> 01:35:20,177
please stop

473
01:35:21,115 --> 01:35:22,548
It hurts Jin-sung.

474
01:35:27,421 --> 01:35:30,857
Jin-sung is not dead

475
01:35:30,925 --> 01:35:34,861
I am from inside the tree
I hear Jin-sung's voice

476
01:35:43,437 --> 01:35:45,997
No, it will bleed!

477
01:35:46,774 --> 01:35:48,071
It's just a tree

478
01:35:48,142 --> 01:35:49,473
a tree

479
01:35:49,543 --> 01:35:50,874
This is not your mother

480
01:35:51,879 --> 01:35:53,210
Now, just talk to me

481
01:35:53,848 --> 01:35:55,406
Can't go there anymore.

482
01:35:55,483 --> 01:35:56,677
I'll cut it out.

483
01:35:56,751 --> 01:35:58,013
Do you understand?

484
01:35:58,085 --> 01:35:59,177
no

485
01:36:00,855 --> 01:36:02,482
don't do it

486
01:37:04,852 --> 01:37:06,444
mother

487
01:37:12,693 --> 01:37:14,684
Notify the police.

488
01:37:17,798 --> 01:37:19,925
Give a notification.

489
01:37:20,501 --> 01:37:23,197
Can't wait like this.

490
01:38:08,916 --> 01:38:11,111
Jin-sung, I'm sleepy. 

491
01:38:12,920 --> 01:38:16,083
I'm going to sleep.


